Jetzt bewerben »

Bitte verwenden Sie die Mitarbeitenden-Anmeldung, wenn Sie bereits bei SSI SCHÄFER angestellt sind, bevor Sie fortfahren.

Technical Writer (w/m/d)

Werden auch Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte!

Ein weltweit führender Lösungsanbieter für alle Bereiche der Intralogistik, das sind wir: SSI SCHÄFER. Was wir auch sind: Ein Familienunternehmen, das in das Know-how, die Leidenschaft und die Talente seiner Mitarbeitenden investiert.

Als einer der größten Anbieter helfen wir unseren Kunden mit innovativen Technologien und Software die Effizienz und Nachhaltigkeit der Lager-, Kommissionier- und Transportprozesse zu steigern. Von vollautomatischen Lagern mit individuellen Service- und Wartungsangeboten bis hin zu manuellen und teilautomatisierten Systemen bieten wir wirtschaftliche Intralogistiklösungen aus einer Hand. Daneben haben wir uns zu einem der größten Anbieter für Software für den innerbetrieblichen Materialfluss entwickelt.

SSI SCHÄFER, das sind 8.600 Menschen, die weltweit in 80 Gesellschaften und 7 Produktionsstätten arbeiten und Kunden aus allen Branchen mit maßgeschneiderten Intralogistiklösungen überzeugen.

Wenn auch Sie einen attraktiven Arbeitgeber für eine langfristige Zusammenarbeit suchen, dann lernen Sie uns einfach kennen!
Standort: 

Friesach, AT, 8114

Zielgruppe:  Berufserfahrene
Arbeitszeitmodell:  Vollzeit
Beschäftigungsart:  Festanstellung
Unternehmensbereich:  IT & Software

Stellenbeschreibung

Aufgaben

 

  • Verfassen und Aktualisieren der Benutzerdokumentation für unsere WAMAS Softwareprodukte in englischer Sprache
  • Mitarbeit an der Erstellung der GUI-Texte unserer WAMAS Softwareprodukte in englischer Sprache
  • Unterstützung in der Administration unseres Redaktionssystems (SCHEMA ST4)
  • Überprüfung, redaktionelle Freigabe und Auslieferung der projektspezifischen Kundendokumentation
  • Terminologiearbeit
  • Korrekturlesen englischer Texte
  • Ggf. Unterstützung im Übersetzungsmanagement

Qualifikationen

 

  • Abgeschlossene Ausbildung im Bereich techni-sche Dokumentation oder Übersetzung (Schwer-punkt Technik und Terminologie)
  • Facheinschlägige Berufserfahrung im Verfassen von technischer Dokumentation von Vorteil
  • Hohe technische Affinität
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Wort und Schrift)
  • Analytisches Denken
  • Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen (SCHEMA ST4 etc.) von Vorteil
  • Erfahrung im Umgang mit Trados Studio (RWS) von Vorteil
  • Selbständige und genaue Arbeitsweise und hohes Verantwortungsbewusstsein
  • Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit

 

Benefits

 

Benefits können standortabhängig bzw. stellenbezogen variieren

 

  Geförderte Weiterbildung         

  Flexible Arbeitszeiten
   

  Mitarbeiterevents  

  Umfassendes Gesundheitsmanagement
   

  Paten Programm  

  Essenszuschuss
   

  Home Office  

  Kostenloser Parkplatz
   


Möglicher Eintrittstermin: Ab sofort

 

Wir bieten für diese Position ein monatliches Mindest-Bruttoeinstiegsgehalt von €3.200,00 auf Vollzeitbasis (38,5 Wochenstunden). Das tatsächliche Gehalt wird aufgrund von Vordienstzeiten, Qualifikation, Berufserfahrung und dem Kollektivvertrag berechnet.  
 

​SSI Schäfer Software Development GmbH
Friesachstraße 15
8114 Friesach bei Graz 

Bewerbung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir fördern Chancengleichheit und richten unsere Stellenausschreibung an alle Interessierten.

Datenschutzerklärung: Für SSI SCHÄFER ist der Schutz und die Vertraulichkeit Ihrer Daten von besonderer Bedeutung. Erfahren Sie mehr dazu unter folgendem Link.

 

Bitte verwenden Sie die Mitarbeitenden-Anmeldung, wenn Sie bereits bei SSI SCHÄFER angestellt sind, bevor Sie fortfahren.

Jetzt bewerben »